Du 7 au 15 novembre, Lyon accueille trois rendez-vous où le klezmer déploie ses couleurs, de l’effervescence des Balkans aux sortilèges du conte, des chants yiddish aux échappées tziganes. Une musique de mémoire et de mouvement, où la mélancolie n’est jamais loin de la fête.
Il y a des musiques qui semblent avoir toujours été en chemin. Le klezmer est de celles-là. Né dans les communautés juives d’Europe de l’Est, nourri des traditions balkaniques et des rencontres entre les peuples, il porte dans ses mélodies quelque chose de profondément humain : la joie qui déborde, la nostalgie qui affleure, le rire qui résiste aux larmes. Une musique qui ne choisit pas entre la fête et le chagrin, mais les fait danser ensemble.
C’est cette vitalité nomade que célèbre la déclinaison lyonnaise du festival Jazz’N Klezmer, du 7 au 15 novembre. Trois propositions, trois manières d’habiter un patrimoine sans le figer : le métissage instrumental du Trio Gashka, la poésie malicieuse d’un conte musical de Nour Sdouga et Hélène Saïd et le souffle virtuose du quartet d’Éric Slabiak. Autant de chemins de traverse pour entendre comment ces musiques anciennes continuent de nous parler au présent.
Trio Gashka, le goût des chemins de traverse
7 novembre, 20 h 30 — Trio Gashka
Cabaret klezmer : voyage au cœur des musiques juives
Chez le Trio Gashka, les mélodies ont le goût des départs et des retrouvailles. Le violon de Velizar Assenov, l’accordéon de Gheorghe Ciumasu et la contrebasse d’Henry Kisiel dessinent une géographie musicale où les souvenirs des shtetls d’Europe orientale rencontrent les couleurs plus orientales des Balkans. Les voix se mêlent aux instruments, les rythmes s’échauffent, les frontières se font poreuses.
Rien ici d’un folklore sous vitrine. Le trio préfère les traditions vivantes, celles qui se transmettent en se transformant, au gré des voyages et des rencontres. Une mélodie peut s’attarder dans la confidence avant de s’emballer, une inflexion nostalgique céder à l’ivresse du rythme. Dans cette circulation des sons et des émotions, le Trio Gashka trouve un équilibre entre fidélité aux racines et goût de l’ailleurs. Une musique généreuse, qui rappelle que l’héritage n’a de sens que lorsqu’il continue de vibrer.
Velizar Assenov — violon, guitare et chant ; Gheorghe Ciumasu — accordéon et chant ; Henry Kisiel — contrebasse, mandoline et chant.
Une ombre perdue, des histoires à retrouver
14 novembre, 20 h 30 — L’Ombre volée et autres histoires
Un conte musical de Nour Sdouga et Hélène Saïd
Et si l’on pouvait perdre son ombre comme on égare un objet précieux ? Ruby Fidler, violoniste victime de ce curieux larcin, se retrouve au cœur d’une aventure où la musique devient une façon de chercher, de raconter et de retrouver le fil des choses. À travers elle, Nour Sdouga fait résonner le folklore yiddish et les chants de Méditerranée, tandis qu’Hélène Saïd, conteuse et marionnettiste, fait surgir des personnages et des images dont la poésie tient autant à leur étrangeté qu’à leur malice.
Le spectacle avance à la lisière du récit et de la musique, dans cet espace où l’imaginaire des enfants rejoint celui des adultes. Les mélodies portent une mémoire, les contes la déplacent, les marionnettes lui donnent corps. De cette rencontre naît un univers tendre et facétieux, ouvert aux histoires d’ici et d’ailleurs. Car les traditions ne sont jamais aussi vivantes que lorsqu’elles se racontent autrement, et qu’elles invitent chacun à y trouver sa propre résonance.
Une parenthèse à partager en famille, dès 7 ans, pour le plaisir de se laisser surprendre par des histoires qui font de l’étrange une promesse et de la musique une complice du merveilleux.
Nour Sdouga — violon et chant ; Hélène Saïd — contes et marionnette à taille humaine. Conception : Nour Sdouga et Hélène Saïd ; réécriture des contes : Hélène Saïd. Production : compagnie Soulier Rouge. Durée : 1 h.
Éric Slabiak Quartette, la mémoire en mouvement
15 novembre, 16 h — Éric Slabiak Quartette
Il y a chez Éric Slabiak une manière singulière de faire voyager les musiques sans les assigner à une origine. En 1992, à 24 ans, le violoniste et chanteur fondait avec son frère Olivier Les Yeux Noirs, formation devenue emblématique des répertoires yiddish et tziganes. En 2026, il prolonge cette aventure avec un quartet acoustique, imaginé pour retrouver la proximité des lieux intimistes et la liberté d’un jeu au plus près du public.
Le voyage traverse l’Europe centrale et orientale, les Balkans et leurs multiples héritages. Le yiddish y croise les sonorités manouches, le romani roumain, le serbe, l’arménien et d’autres langues slaves ou orientales. Au violon et au chant, Éric Slabiak mène la danse, porté par la guitare de Frank Anastasio, l’accordéon de Marian Badoï et la contrebasse de Marcello Marella. Les quatre musiciens jouent des contrastes : solos fougueux, rythmes qui s’emballent, mélodies qui prennent le temps de s’installer et laissent remonter une douce mélancolie.
Cette musique n’a rien perdu de son pouvoir d’évocation. Elle porte les traces des déplacements, des métissages et des histoires partagées, mais ne s’enferme jamais dans la nostalgie. Elle préfère le mouvement, l’élan, la rencontre. Sous les doigts du quartet, la virtuosité ne fait pas écran à l’émotion : elle lui ouvre un passage. Et l’on se surprend à reconnaître, dans ces chants venus d’ailleurs, quelque chose qui nous appartient déjà.
Éric Slabiak — violon et chant ; Frank Anastasio — guitare et chant ; Marian Badoï — accordéon ; Marcello Marella — contrebasse.
Trois concerts, trois façons de faire entendre une même idée : la musique est une mémoire qui voyage, se transforme et se partage. Du cabaret klezmer au conte pour petits et grands, jusqu’aux envolées du quartet d’Éric Slabiak, Jazz’N Klezmer dessine une cartographie sensible des cultures en mouvement. Avec, en filigrane, cette conviction discrète mais tenace : les mélodies n’ont pas besoin de passeport pour nous toucher.
Informations et réservations Festival Jazz N’Klezmer
https://www.billetweb.fr/pro/jazz-klezmer-lyon-2026